Home » Jasa Penerjemah » Jasa Penerjemah
Dec 17, 2014 0 comment

Jasa Penerjemah

Jasa PenerjemahJasa Penerjemah Resmi dan Tersumpah

 

Selamat datang di situs lembaga jasa penerjemah Beta Translation Service. Kantor penyedia jasa penerjemah dokumen, penerjemah lisan, jasa legalisir, penerjemah resmi dan penerjemah tersumpah.

 

 

Jasa Penerjemah Dokumen

 

Betatranslation menawarkan penerjemahan berbagai jenis dokumen baik terkait dengan bidang-bidang komersial, bisnis, atau rujukan. Kami memberikan layanan penerjemahan terbaik, cepat, dan akurat sesuai dengan kebutuhan Anda.

 

Apapun kebutuhan Anda dalam hal penerjemahan dokumen, baik dalam jumlah sedikit ataupun banyak, Betatranslation akan selalu ada untuk membantu Anda dalam menerjemahkan dokumen-dokumen seperti berikut; Korespondensi bisnis (e-mail, surat dan laporan), Laporan Keuangan, Dokumen-dokumen periklanan dan pemasaran, Kontrak, Brosur dan katalog, Kesempatan tender dan prosedur, Artikel, Disertasi dan publikasi akademik, Akta lahir dan kematian, Akta pernikahan dan perceraian, dan dokumen-dokumen lainnya.

 

 

Jasa Penerjemah Lisan (Interpreting)

 

Betatranslation menyediakan layanan interpreting yang professional dan teruji di bidang, kami menawarkan professionalisme para interpreter tersumpah/ terakreditasi dengan pengalaman bertahun-tahun dibidang keahlian masing-masing. Dengan komposisi tim kami yang terdiri dari para interpreter berbakat dan berkualitas tersebut, kami menawarkan interpreter-interpreter terbaik sesuai dengan tugas dengan pengalaman terkait selama bertahun-tahun, baik untuk persidangan pengadilan dan arbitrase, rapat, seminar, negosiasi bisnis, konfrensi, kunjungan dan acara-acara televisi dan radio. Adapun bahasa yang kami sediakan adalah; Bahasa inggris, arab, mandarin, jepang, korea, vietnam, thailand, kamboja, rusia, jerman, belanda, perancis, spanyol, portugis, italia dan berbagai bahasa lainnya.

 

Secara garis besar ada dua (2) jenis interpreting, antara lain adalah;

 

Jasa Interpreter Simultan (Simultaneous Interpretation)

Penerjemah (interpretation) menerjemahkan kedalam bahasa target secepat mungkin, sementara pembicara bahasa sumber terus berbicara.

 

Jasa Interpreter Konsekutif (Consecutive Interpretation)

Penerjemah (interpreter) berbicara setelah pembicara bahasa sumber selesai berbicara.

 

 

Jasa Legalisir Dokumen

 

Pengertian legalisir

Legalisir adalah mensahkan tanda tangan pejabat pemerintah atau pejabat umum yang di angkat oleh Pemerintah.

 

Dasar Umum Legalisasi

Staatsblad 1909 Nomor 291 tentang Legalisasi Tanda Tangan.

 

Penerjemahan dan Legalisir

Penerjemahan (resmi/tersumpah) seringkali menjadi prasyarat untuk legalisir dokumen, khususnya yang akan dibawa ke luar negeri, baik untuk keperluan bisnis, sekolah, menikah, mukim, dan lain-lain. Untuk itu, kami juga menyediakan jasa legalisir dokumen di berbagai Kementerian seperti Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Nasional, Kementerian Agama, legalisir notaris, serta legalisir di berbagai kedutaan besar negara asing yang ada di Indonesia.

 

Catatan;

Saat ini hampir seluruh Kedutaan Besar Negara Eropa menerapkan kebijakan double authentication, artinya bukan hanya dokumen terjemahan saja yang di legalisir, tapi juga dokumen aslinya.

 

Untuk lebih jelasnya silahkan hubungi kontak kami.

 

 

Jasa Penerjemah Resmi

 

Penerjemah resmi adalah seorang penerjemah yang telah mengikuti ujian penerjemahan yang di selenggarakan oleh Pusat Penerjemahan, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya (FIPB) di Universitas Indonesia (UI), dan telah dinyatakan lulus dengan nilai A (minimal angka 80) untuk penerjemahan bidang hukum.

 

Jasa penerjemah resmi di perlukan ketika Anda sedang memerlukan bukan hanya hasil terjemahan yang benar, baik dan enak dibaca, tapi juga dapat di legalisir di lembaga-lembaga resmi, Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Agama, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Nasional, Kedutaan Besar Negara Asing, dan di lembaga-lembaga lainnya yang saat ini Anda perlukan.

 

 

Jasa Penerjemah Tersumpah

 

Terjemahan tersumpah digunakan untuk penerjemahan dokumen-dokumen formal milik lembaga pemerintah, BUMN, perusahaan nasional swasta maupun asing serta individu untuk berbagai keperluan resmi, seperti perundang-undangan peraturan pemerintah, putusan peradilan, akta notaris, kontrak perjanjian, peraturan perusahaan, laporan keuangan, akta kelahiran, akta kematian, akta perkawinan, akta perceraian, ijazah dan sebagainya dengan disertai pernyataan tertulis (affidavit) dari penerjemah tersumpah yang bersangkutan pada dokumen hasil terjemahannya yang menyatakan bahwa hasil terjemahan tersebut adalah akurat dan benar.

 

Penerjemah tersumpah (Sworn Translator) adalah seorang penerjemah yang telah diambil sumpanya oleh Gubernur Provinsi DKI Jakarta dan dikukuhkan dengan suatu Surat Keputusan untuk diangkat sebagai Penerjemah Tersumpah Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.

 

Leave a Reply

Your Name*

Your Email*
Your Website

Comment